1
00:00:09,870 --> 00:00:11,850
www.hradeckralove.org

2
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
La mia corona!

3
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
Non abbiamo una stufa.

4
00:04:48,910 --> 00:04:50,590
Stiamo ancora aspettando la spedizione.

5
00:04:51,550 --> 00:04:52,590
Non aspettare e vai!

6
00:05:13,640 --> 00:05:15,460
Nessuna stronzata, capito?

7
00:05:17,960 --> 00:05:19,140
Questo è l'ultimo.

8
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
Ti do il benvenuto a casa.

9
00:06:08,190 --> 00:06:09,510
Com'è andato il viaggio?

10
00:06:10,210 --> 00:06:12,350
Bene. Quando è arrivato?

11
00:06:13,170 --> 00:06:14,730
22:00 di oggi.

12
00:06:14,990 --> 00:06:16,050
Marca dell'auto?

13
00:06:16,650 --> 00:06:18,290
Volkswagen Microbus.

14
00:06:18,790 --> 00:06:20,090
Luogo di consegna?

15
00:06:20,810 --> 00:06:23,150
Centro ippico Vindisch-Krecová nelle vicinanze
monastero.

16
00:06:23,490 --> 00:06:24,490
Confezione?

17
00:06:25,330 --> 00:06:31,510
Zucchero nella confezione del ristorante. Quanto
pacchetti? 1250 pezzi, custodia in pelle. Chi

18
00:06:31,510 --> 00:06:34,490
prende il sopravvento? Dispacciatore ferroviario, traffico
affari.

19
00:06:36,330 --> 00:06:38,630
Quando, dove e a chi consegnare la busta?

20
00:06:39,510 --> 00:06:42,790
Bar giornaliero dell'Hotel Moskva alle 11.00
prende il sopravvento sul ferro.

21
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Parola d'ordine del complotto?

22
00:06:46,830 --> 00:06:47,830
Vagabondaggio.

23
00:06:51,270 --> 00:06:53,390
Il successo è nel carillon del bar diurno.

24
00:06:53,890 --> 00:06:56,190
Stiamo insieme così da molto tempo
non parlavano.

25
00:06:57,010 --> 00:06:58,110
Principalmente nel codice.

26
00:06:59,130 --> 00:07:02,290
Mi hai fatto molto piacere, hai fatto bene
un bel pezzo di lavoro.

27
00:07:09,000 --> 00:07:11,180
Buon viaggio, signora
Krauzova.

28
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
Arrivederci.

29
00:07:24,980 --> 00:07:28,980
Krauzová ha appena superato il compagno
vicecancelliere. Questo è un veicolo

30
00:07:28,980 --> 00:07:33,640
Targa Volkswagen Golf BCL 4487.

31
00:07:34,380 --> 00:07:35,960
No, va bene.

32
00:07:38,080 --> 00:07:40,460
Krauzová dovrebbe essere all'hotel tra un'ora
Mosca.

33
00:07:45,360 --> 00:07:47,640
Puoi andare a trovare il compagno capo?

34
00:07:48,160 --> 00:07:52,600
Bene, andiamo a divertirci
ci hanno fatto il doppio, vero?

35
00:08:06,540 --> 00:08:09,640
Penso che sia senza errori. Lo farei
non ti ha nemmeno riconosciuto, Tomáš.

36
00:08:09,880 --> 00:08:11,160
Speriamo perfetto.

37
00:08:13,080 --> 00:08:14,540
Compagno tenente colonnello.

38
00:08:15,320 --> 00:08:17,220
Ma il mio nome è Jan Železný.

39
00:08:17,700 --> 00:08:18,980
Sono nato il 31.

40
00:08:19,440 --> 00:08:23,100
Dicembre 1947 a Zahrádky, distretto di Česká
tiglio.

41
00:08:23,480 --> 00:08:29,260
Attualmente lavoro come dispatcher e
riparatore di autobus di una compagnia di trasporti

42
00:08:29,260 --> 00:08:32,659
Karlovy Vary. E a volte fai anche trading
farmaci.

43
00:08:38,640 --> 00:08:41,940
Ma dovrai dirmelo prima
per dimostrare

44
00:09:03,300 --> 00:09:05,940
Sto iniziando la nostra attività operativa pianificata
consiglio.

45
00:09:06,940 --> 00:09:07,940
Sedere.

46
00:09:13,480 --> 00:09:19,200
Scopri perché siamo a Karlovy
varech, probabilmente non è difficile da indovinare.

47
00:09:19,480 --> 00:09:23,660
C'è un movimento costante di pazienti e
stranieri.

48
00:09:24,220 --> 00:09:29,940
Questa via di transito trasporta tutto l'anno
il nostro territorio non era il nostro avversario

49
00:09:29,940 --> 00:09:31,660
scelto a caso.

50
00:09:32,360 --> 00:09:38,600
Ovviamente non posso dirvi quanti giorni
non dormiremo, ma un prescelto simile

51
00:09:38,600 --> 00:09:43,710
possibilità come questa si presenteranno sulla nostra strada
una volta ogni dieci anni, sarei molto felice

52
00:09:43,710 --> 00:09:45,070
nadat se lo sprecassimo.

53
00:09:45,770 --> 00:09:51,130
Sulla base di un'attenta preparazione, abbiamo la possibilità
distruggere l'intero localizzato

54
00:09:51,130 --> 00:09:55,730
rete di distributori quale parte
trasportato farmaci venduti sul ns

55
00:09:55,730 --> 00:10:02,250
territorio. Abbiamo la capacità di rivelarli tutti
divisori e sceglierli tutti

56
00:10:02,250 --> 00:10:03,910
consumatori dipendenti.

57
00:10:05,470 --> 00:10:07,590
Grazie. Domande?

58
00:10:30,580 --> 00:10:32,260
Bene, grazie.

59
00:10:46,900 --> 00:10:48,060
Krauzová ha fatto il check-in.

60
00:10:48,480 --> 00:10:52,420
La incontrerai alle undici di pomeriggio
barra. La password di identificazione è questa

61
00:10:52,420 --> 00:10:55,180
melodia, si chiama Wandering ed è di moda
Automa del castello.

62
00:11:00,740 --> 00:11:02,180
E questa è Krauzová.

63
00:11:02,740 --> 00:11:04,080
Guardatela bene.

64
00:11:04,860 --> 00:11:05,920
Soprattutto tu Barborka.

65
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
E anche tu, Tomás.

66
00:11:10,080 --> 00:11:11,540
Quindi il compito è chiaro.

67
00:11:12,460 --> 00:11:13,840
Certo, compagno capo.

68
00:11:15,120 --> 00:11:16,620
Provvederai a lui.

69
00:11:22,900 --> 00:11:26,960
Sì, con quale pretesto ti tratterrai
ferro?

70
00:11:27,520 --> 00:11:29,100
Controllo del cuore.

71
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
Bene.

72
00:11:40,920 --> 00:11:43,860
Posso contare sulle tue informazioni.

73
00:11:46,920 --> 00:11:49,260
Puoi. L'ho saputo dal nostro uomo.

74
00:11:49,760 --> 00:11:51,760
Appartiene ai nostri migliori lavoratori.

75
00:11:52,300 --> 00:11:58,520
E quella Krauzová appartiene alle persone migliori
quel Marcel di Berlino.

76
00:12:00,000 --> 00:12:03,120
Purtroppo non riesco a chiuderlo. Non è possibile.

77
00:12:04,020 --> 00:12:06,480
Ma mi piacerebbe davvero chiuderlo.

78
00:12:08,020 --> 00:12:11,560
Mi piacerebbe moltissimo averla al freddo con noi.

79
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
anch'io

80
00:12:18,040 --> 00:12:19,860
Pietro! Santo cielo!

81
00:12:20,960 --> 00:12:23,400
Che aspetto ha?

82
00:12:23,660 --> 00:12:25,900
Sarà pronto tra un'ora, signor Železný.

83
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Bene.

84
00:12:27,700 --> 00:12:29,260
Vado a prendere l'acqua minerale.

85
00:12:43,880 --> 00:12:45,820
Un due chiama una torre. Stirare sempre.

86
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
Lo desidererai?

87
00:13:50,620 --> 00:13:53,140
Caffè. Ho paura

88
00:13:53,940 --> 00:13:55,080
Cinque e cinquanta.

89
00:14:04,500 --> 00:14:06,340
Il tuo caffè, per favore.

90
00:14:15,540 --> 00:14:16,580
Il ventiseiesimo.

91
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Questo è oggi. Ed è anche lunedì.

92
00:14:21,200 --> 00:14:27,840
Quindi alle 22:00 E lo sappiamo a Vindy
La scuola di equitazione di Shrec. Consegna della spedizione

93
00:14:27,840 --> 00:14:30,480
rimanderemo il ferro di un'ora di due ore.

94
00:14:30,980 --> 00:14:36,680
Noi e loro prenderemo in mano il materiale originale
consegneremo questo nostro oggetto. Dovrebbe esserci

95
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
essere 1250.

96
00:14:38,080 --> 00:14:44,880
Per favore, scrivi questo entro mezzanotte e
incollalo nella stessa identica busta.

97
00:14:45,000 --> 00:14:46,780
Eseguirò. Barbara, per favore.

98
00:14:47,200 --> 00:14:53,020
Chiama Železný e parla con lui
appuntamento alle 12.30 al bar Nění e vi incontreremo

99
00:14:53,020 --> 00:14:56,740
probabilmente si scuserà al telefono come avrebbe dovuto
qualche inconveniente con i trasportatori.

100
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
Eseguirò.

101
00:15:21,710 --> 00:15:22,810
Lo desidererai?

102
00:15:23,230 --> 00:15:24,790
Caffè. Sto pagando.

103
00:15:25,170 --> 00:15:26,410
Cinque e cinquanta.

104
00:15:30,390 --> 00:15:33,270
Mi dispiace tanto che tu abbia avuto problemi con
dalla polizia.

105
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
Il tuo caffè, per favore.

106
00:15:39,190 --> 00:15:41,610
Signorina, per favore, che tipo di sigarette ha?

107
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
Ha visite qui, signor Black?

108
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
Qualche gentiluomo?

109
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Grazie, Dio.

110
00:16:13,020 --> 00:16:15,480
Mi scusi, per favore, arrivo tra un attimo
indietro, sì?

111
00:16:21,120 --> 00:16:23,020
Di nuovo nel corridoio. Grazie.

112
00:16:23,640 --> 00:16:25,120
Torno tra un minuto.

113
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Buongiorno.

114
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Si stava sintonizzando.

115
00:16:38,540 --> 00:16:39,980
La spedizione arriverà oggi.

116
00:16:41,260 --> 00:16:45,020
Ci ritroveremo alle 23.30 nel parcheggio. Štof
distribuiremo domani.

117
00:16:45,520 --> 00:16:46,980
Puoi trasmettere l'eco.

118
00:16:48,080 --> 00:16:52,240
Quindi vi ho fregati tutti
Giro dell'Enderat. Li hai pronti

119
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
nella sala.

120
00:16:54,080 --> 00:16:58,900
Cavi 50x30, cioè 1500, di cui sono 300
mio.

121
00:16:59,400 --> 00:17:00,960
Possiamo iniziare se vuoi.

122
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Duomaria?

123
00:17:07,530 --> 00:17:08,609
e vota!

124
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Hai un telefono qui?

125
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Nero.

126
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
Ceip.

127
00:17:51,730 --> 00:17:53,210
La spedizione arriverà oggi.

128
00:17:55,150 --> 00:17:57,870
Come sempre stabile Windisch-Krecová.

129
00:17:58,170 --> 00:18:01,350
Ci ritroveremo alle 23.30 nel parcheggio.

130
00:18:01,910 --> 00:18:03,430
Ispeziono tutti i distributori.

131
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
CIAO.

132
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
Due minuti.

133
00:18:28,960 --> 00:18:33,580
cos'era quello?

134
00:18:34,980 --> 00:18:36,480
Un pezzo di legno dal tetto.

135
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Stanno mangiando!

136
00:19:10,070 --> 00:19:11,150
Ciao. Ciao.

137
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Ma stai bene?

138
00:19:26,070 --> 00:19:27,070
Ma sto bene.

139
00:20:54,380 --> 00:20:57,460
Cosa può valere? Dovrebbe esserci
milleduecentocinquanta.

140
00:20:57,680 --> 00:20:59,880
Bene, ogni borsa, più o meno
cinquecento.

141
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
Gli uomini della Volkswagen sono seduti in discoteca
Belinda.

142
00:21:07,580 --> 00:21:08,800
Potrebbero essere andati lì per vedere qualcuno?

143
00:21:09,620 --> 00:21:11,500
Il direttore della discoteca è Harry Moučka.

144
00:21:11,740 --> 00:21:14,920
È tornato dall'emigrazione tre anni fa.
In qualche modo per lui lì non ha funzionato.

145
00:21:15,140 --> 00:21:16,320
È un'azienda ben nota.

146
00:21:16,740 --> 00:21:18,440
Ha comprato una casetta in direzione di Nejdek.

147
00:21:18,640 --> 00:21:19,980
La ha a noleggio a tempo indeterminato.

148
00:21:21,130 --> 00:21:25,510
Non abbiamo ancora uno splitter, quindi
in realtà non sappiamo di chi sia Lesvinské

149
00:21:25,510 --> 00:21:28,530
destinazione. Potrebbe la Moučka essere residente?

150
00:21:29,430 --> 00:21:30,550
Difficile da dire.

151
00:21:31,250 --> 00:21:32,330
Non può essere escluso.

152
00:21:33,150 --> 00:21:35,170
Perché hai iniziato con Moučka?

153
00:21:36,630 --> 00:21:37,750
Non lo so.

154
00:21:38,610 --> 00:21:39,690
Si è distinto troppo.

155
00:21:40,650 --> 00:21:42,610
Gli altri sono normali contro di lui.

156
00:21:43,090 --> 00:21:46,210
Chiedere l'approvazione al pubblico ministero
una casetta ben tenuta. Se lo è

157
00:21:46,210 --> 00:21:48,070
residente, quindi avrebbe dovuto farlo anche lui
distributore.

158
00:21:48,900 --> 00:21:54,860
Ora stiamo seguendo l'uomo di ferro, il massaggiatore
nero, cejpa e kraus.

159
00:21:55,180 --> 00:21:59,760
Stiamo lentamente iniziando a vedere il tutto
la rete organizzativa del nostro avversario.

160
00:22:00,100 --> 00:22:02,680
Consegneremo loro il nostro stasera a mezzanotte
materiale.

161
00:22:02,900 --> 00:22:06,680
Partiamo dal presupposto che subentrerà
ferro con nero e con forcella.

162
00:22:07,320 --> 00:22:11,700
Manterremo la farina sotto pressione costante
supervisione. Dal momento della consegna lo faremo

163
00:22:11,700 --> 00:22:13,840
tracciare il percorso del farmaco fino ai distributori.

164
00:22:14,300 --> 00:22:16,900
Distributori, così come
consumatori, non possiamo...

165
00:22:17,310 --> 00:22:19,290
Assicuratevi subito, purtroppo.

166
00:22:19,930 --> 00:22:23,690
Se ci assicurassimo solo uno dei
loro, gli altri si disperderanno verso di noi come

167
00:22:23,690 --> 00:22:25,170
ladri.

168
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
Grazie.

169
00:22:32,130 --> 00:22:37,470
Abbiamo bisogno sia dei distributori che dei consumatori
intercettare, scoprire la loro identità,

170
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
in modo da poterli poi mettere in sicurezza tutti
subito

171
00:22:40,950 --> 00:22:45,830
L'evento è ben organizzato da Barborka a
Tomáš, le paure degli altri, così com'erano

172
00:22:45,830 --> 00:22:51,070
determinato. Fissiamo l'ora, sono le 22 adesso
57 minuti.

173
00:22:51,990 --> 00:22:53,690
Scambiare il contenuto delle valigie.

174
00:22:54,630 --> 00:22:57,330
L'inizio dell'evento è alle 23.30.

175
00:23:24,650 --> 00:23:25,690
È il tempo, eh?

176
00:23:27,270 --> 00:23:28,390
Se non fosse scappato.

177
00:23:30,690 --> 00:23:32,990
Devi giocarci fino in fondo
penna.

178
00:23:37,210 --> 00:23:38,450
Mi piace davvero.

179
00:23:48,030 --> 00:23:52,170
Amico, ancora una volta con quelle mantidi
ti troverai nei guai.

180
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Stanno mangiando.

181
00:24:21,810 --> 00:24:22,890
Ciao. Ciao.

182
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Ma va bene?

183
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
Ma va bene.

184
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
dove sei?

185
00:25:19,610 --> 00:25:21,410
Ti ho aspettato qui tutta la sera.

186
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
Com'è?

187
00:25:26,890 --> 00:25:28,050
Vado dritto.

188
00:25:29,110 --> 00:25:30,310
Questo non è possibile.

189
00:25:30,950 --> 00:25:32,450
Quando hai ricevuto la merce?

190
00:25:32,670 --> 00:25:36,550
Il 20.4.03, cioè esattamente prima delle 2.30
minuti.

191
00:25:38,610 --> 00:25:40,510
Stai scherzando o dici sul serio?

192
00:25:41,010 --> 00:25:42,050
Voglio dire che.

193
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
Allora qui c'è qualcosa che non va.

194
00:25:48,470 --> 00:25:51,330
Dico che vado dritto, lo sai
affidati a me

195
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Ecco il distributore.

196
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
Grazie.

197
00:26:30,030 --> 00:26:31,130
Non abbiamo davvero più niente a che fare con tutto ciò.

198
00:26:34,070 --> 00:26:35,350
Per favore, fermati!

199
00:26:40,270 --> 00:26:42,370
Il medico deve iniettargli qualcosa.

200
00:26:46,110 --> 00:26:47,510
Non posso più, Kara.

201
00:26:49,250 --> 00:26:51,770
Non posso davvero farlo e ho finito
Non lo sopporto.

202
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
Durerai.

203
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Presto.

204
00:27:01,710 --> 00:27:03,730
Prima di incontrarlo, avevo tutto.

205
00:27:05,530 --> 00:27:09,810
Batteria, sci, maglioni, qualche gioiello.

206
00:27:11,470 --> 00:27:13,330
E anche un libro inserto.

207
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
capisci?

208
00:27:16,970 --> 00:27:18,650
Inserisci anche il libro.

209
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
Petricka!

210
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
Pietro!

211
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Petricka!

212
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
Dopodomani i suoi genitori torneranno dalle vacanze.

213
00:29:40,790 --> 00:29:46,370
Sto ascoltando. Abbiamo consegnato la spedizione
ok, secondo le disposizioni impartite, signore

214
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Marcelli.

215
00:29:48,590 --> 00:29:52,210
Hai consegnato a quest'uomo?

216
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
SÌ.

217
00:29:54,770 --> 00:29:56,950
Sì, a quest'uomo.

218
00:29:57,650 --> 00:29:58,650
Bene.

219
00:30:03,210 --> 00:30:06,830
Hai consegnato la spedizione in ordine, io sono o
abituato, chiudi.

220
00:30:10,090 --> 00:30:12,330
Hai consegnato la spedizione il 26.

221
00:30:13,050 --> 00:30:18,310
lunedì nel maneggio di Vinná Škrec a
22 ore.

222
00:30:19,850 --> 00:30:22,030
Non ho motivo di dubitarne.

223
00:30:24,030 --> 00:30:30,170
Ma è interessante che Železný e Spol
hanno ricevuto la consegna a mezzanotte.

224
00:30:31,310 --> 00:30:33,730
Aspetterei di vedere come andrà a finire la collezione.

225
00:30:34,470 --> 00:30:36,690
Hanno un sacco di soldi.

226
00:30:40,500 --> 00:30:42,300
Reisebüro Schwob. Guten Tag.

227
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
raccoglierò.

228
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
La questione qui è se raccoglieremo o meno.

229
00:30:57,640 --> 00:31:00,820
E inoltre, renditi conto che si tratta di questo
l'intera posizione.

230
00:31:01,460 --> 00:31:04,000
Inoltre, sulla posizione che inizia
prosperare.

231
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
Appartamento.

232
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
IO?

233
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Noi no.

234
00:31:13,940 --> 00:31:16,780
Diffidate del ferro e della compagnia, signore
Marcelli?

235
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
Metti un milione in mano a qualcuno e inizia
pensando a come farne due.

236
00:31:23,480 --> 00:31:26,420
Voglio avere il controllo. Il mio mi porta a ciò
esperienza.

237
00:31:27,940 --> 00:31:31,120
Richiama Muček, lascia Krauzová
guarda Černý.

238
00:31:31,740 --> 00:31:33,660
È l’anello più debole della catena.

239
00:31:35,200 --> 00:31:37,100
Voglio tue notizie entro le sei e mezza
ore.

240
00:31:39,180 --> 00:31:41,000
Organizzerò la cosa, signor Marcel.

241
00:31:42,920 --> 00:31:44,140
Perché io?

242
00:31:48,120 --> 00:31:53,340
Il quartier generale ha fiducia in te, cara signora
Krauzova.

243
00:31:56,260 --> 00:32:02,540
Allora Jan Černý, massaggiatore, più piccolo, timido,
innocuo.

244
00:32:03,320 --> 00:32:06,300
Lavora alle Terme Imperiali, le prime
pavimento a destra.

245
00:32:34,510 --> 00:32:36,470
Prima i soldi, poi le merci.

246
00:32:49,030 --> 00:32:52,150
Trentacinque pezzi, fanno trentacinque
vassoi.

247
00:32:54,090 --> 00:32:55,950
Hai anche un mascalzone già pronto lì.

248
00:32:58,250 --> 00:33:00,610
E devi consegnarlo in una busta.

249
00:33:01,030 --> 00:33:03,610
Non ti aspettavo così presto.

250
00:33:04,910 --> 00:33:07,170
Di cosa stai parlando, sono solo qui. Sì.

251
00:33:07,730 --> 00:33:10,290
Scusa, Blej stava bene con me.

252
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
Perdonerò.

253
00:33:17,270 --> 00:33:18,590
Kibu, bastardo.

254
00:33:32,730 --> 00:33:34,190
Sempre lo stesso stupido forum.

255
00:33:35,430 --> 00:33:37,950
Merci per pagamenti anticipati, ok? Chiaro.

256
00:33:51,990 --> 00:33:54,190
70 pezzi. Per pre-polvere.

257
00:34:02,960 --> 00:34:04,340
I soldi vanno bene.

258
00:34:12,219 --> 00:34:13,520
Ha preso la dose.

259
00:34:14,199 --> 00:34:15,780
Ora dobbiamo aspettare.

260
00:34:22,820 --> 00:34:24,260
Per favore, mettilo giù!

261
00:34:36,429 --> 00:34:37,510
Vai a vederlo.

262
00:34:46,389 --> 00:34:47,909
Non venire qui, per favore, non venire qui!

263
00:34:56,790 --> 00:35:00,750
Bene, solo rumore, come finiamo, così
ce la faremo anche noi! Chiunque lo comprerà

264
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
ecco come finisce!

265
00:35:23,160 --> 00:35:27,040
Dai! Lo vedo ancora. Dai!

266
00:35:46,700 --> 00:35:48,820
Chiama l'intero biglietto di uscita.

267
00:35:49,770 --> 00:35:52,290
L'ingegnere Nepevny e tutti gli altri.

268
00:35:56,470 --> 00:35:57,950
Verrai con noi.

269
00:36:02,090 --> 00:36:04,670
Oh, e il servizio funebre.

270
00:36:05,630 --> 00:36:09,090
I due giovani resteranno qui per il momento
si ricordavano un po'.

271
00:36:28,200 --> 00:36:30,020
Ebbene, questo non sarebbe dovuto succedere.

272
00:36:30,300 --> 00:36:31,780
Non puoi prenderla così!

273
00:36:33,020 --> 00:36:36,180
Stiamo cercando di avvisarli! Ci stiamo provando
aiutali!

274
00:36:36,640 --> 00:36:41,400
Ogni aiuto costerà centinaia di migliaia e
lo paghiamo tutti! Dovremmo farlo tu

275
00:36:41,400 --> 00:36:46,100
tutti seduti! Questa è una questione che riguarda anche i genitori
amici! So che!

276
00:36:47,640 --> 00:36:50,400
So tutto, Mařák.

277
00:37:03,240 --> 00:37:05,620
Ma questo non doveva succedere.

278
00:37:06,900 --> 00:37:08,980
Lascia che Berlino ti saluti.

279
00:37:09,740 --> 00:37:12,100
Hai un bel pasticcio qui.

280
00:37:12,500 --> 00:37:13,580
Fai domande.

281
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
Quindi parla.

282
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
Abbiamo ricevuto la merce.

283
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Bene

284
00:37:24,700 --> 00:37:26,160
La dichiarazione è passata.

285
00:37:27,100 --> 00:37:29,780
E i soldi sono pronti per essere consegnati.

286
00:37:30,120 --> 00:37:31,220
Quando saranno i soldi?

287
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
Domani, dopo tutto.

288
00:37:36,010 --> 00:37:37,330
La ferrovia te li consegnerà.

289
00:37:46,590 --> 00:37:47,610
Buonasera.

290
00:37:49,930 --> 00:37:51,090
Buonasera.

291
00:37:54,030 --> 00:37:56,410
Buonasera, lo auguro. Lo desidererai
signore?

292
00:37:57,710 --> 00:37:59,030
Cognac. Per favore.

293
00:38:02,830 --> 00:38:03,930
Soddisfatto della cucina?

294
00:38:05,550 --> 00:38:07,310
Non avevo idea che fossero così belli.

295
00:38:12,410 --> 00:38:15,030
Mi sono concesso una sciocchezza del genere.

296
00:38:26,070 --> 00:38:27,810
Mi hai reso molto felice.

297
00:38:28,410 --> 00:38:29,770
Il suo cavallo, signore, per favore.

298
00:38:30,130 --> 00:38:31,470
Vorrei anche un cavallo.

299
00:38:32,010 --> 00:38:33,010
Per favore, sii gentile.

300
00:38:39,850 --> 00:38:41,910
Era inutile con quel Černý.

301
00:38:43,070 --> 00:38:44,770
La cosa avrebbe potuto essere gestita in un altro modo.

302
00:38:55,970 --> 00:38:56,970
Desideri?

303
00:38:57,050 --> 00:39:01,310
Signor Mučka, è morto un drogato.

304
00:39:03,210 --> 00:39:04,390
Non so di cosa stai parlando

305
00:39:04,790 --> 00:39:05,790
Non importa.

306
00:39:06,950 --> 00:39:08,290
Voglio essere a casa, lo sapresti.

307
00:39:23,130 --> 00:39:25,070
Torno tra un'ora. Va bene, capo.

308
00:39:41,040 --> 00:39:42,040
cosa mi vuoi?

309
00:39:42,500 --> 00:39:45,240
Qualcosa non va.

310
00:39:45,980 --> 00:39:47,660
Tutto è nel miglior ordine.

311
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Alzarsi.

312
00:40:07,460 --> 00:40:10,060
Hanno consegnato la merce la mattina alle 22:00.

313
00:40:11,050 --> 00:40:13,290
Sei venuto a trovarmi due ore dopo
più tardi.

314
00:40:14,130 --> 00:40:16,050
Perché? Sono venuto subito.

315
00:40:19,010 --> 00:40:21,090
Hai ricevuto la merce. A mezzanotte.

316
00:40:25,350 --> 00:40:26,630
Andiamo amico.

317
00:40:28,070 --> 00:40:29,750
La merce è arrivata alle dieci.

318
00:40:30,750 --> 00:40:32,390
Ti sto dicendo adesso che siamo... lo so.

319
00:40:32,870 --> 00:40:35,730
Hai preso in consegna la merce a mezzanotte e così
è stato il primo errore.

320
00:40:36,270 --> 00:40:39,350
E il secondo errore è che la spedizione si è sfregata
era incazzata.

321
00:40:39,690 --> 00:40:40,870
Sei sulla buona strada per quello.

322
00:40:41,990 --> 00:40:43,750
O qualcun altro. Noi no.

323
00:40:47,630 --> 00:40:49,470
Parla. Mi è venuto in mente qualcosa.

324
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
Dai.

325
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
Sono contento.

326
00:41:01,270 --> 00:41:05,090
Quando andai a trovare Krauzová, I
Non so se questo è correlato

327
00:41:05,110 --> 00:41:08,170
ma il controllo stradale mi bloccava.

328
00:41:12,779 --> 00:41:15,200
E quando sei arrivato in quel bar, è tutto
lei non era lì, vero?

329
00:41:15,700 --> 00:41:18,340
E poi ti ha chiamato di nuovo, vero?

330
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
Sì.

331
00:41:20,440 --> 00:41:21,580
Perché non l'hai segnalato?

332
00:41:24,680 --> 00:41:25,840
Che c'è qui, figliolo?

333
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
L'abbiamo trasmesso.

334
00:41:28,220 --> 00:41:30,540
L'ho consegnato io stesso. Mezz'ora fa
al bar.

335
00:41:32,300 --> 00:41:37,280
Chi? A chi hai dato i soldi? Cosa a chi?
Dopotutto, la Krauzová l'ho presa da lei

336
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
la busta.

337
00:41:43,850 --> 00:41:45,490
Mouchka chiamerà di nuovo Marcel.

338
00:41:47,750 --> 00:41:49,090
Esatto, Tomás.

339
00:41:55,670 --> 00:41:59,610
Non lasciare che la polvere si tolga dagli occhi nemmeno per un secondo.
Questo è quello che stai facendo al sindaco Karla.

340
00:42:02,090 --> 00:42:05,330
Ferro, nero e cejb vengono cancellati.

341
00:42:06,350 --> 00:42:08,690
Verranno solo cancellati.

342
00:42:10,860 --> 00:42:13,660
Marcel punisce il tradimento in un solo modo.

343
00:42:14,700 --> 00:42:17,440
Spero solo che arrivi la decisione
rapidamente.

344
00:42:18,420 --> 00:42:22,240
Altrimenti i nostri drogati non sopravvivranno.

345
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Grazie.

346
00:43:28,330 --> 00:43:29,930
Il farmaco è stato distribuito.

347
00:43:30,230 --> 00:43:32,610
Quel drogato è morto a Karlovy Vary.

348
00:43:33,410 --> 00:43:36,630
Il ritiro è stato inoltrato, ma sembra che sia passato
mani sbagliate.

349
00:43:37,270 --> 00:43:38,930
Krauzová non è raggiungibile.

350
00:43:39,370 --> 00:43:40,510
Non c'è connessione.

351
00:43:41,590 --> 00:43:46,290
Il mio sospetto di base sui consigli sulla farina,
železného a spol. probabilmente non gli corrisponde

352
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
all'avanguardia.

353
00:43:48,970 --> 00:43:51,010
Probabilmente è intervenuto il potere statale.

354
00:43:52,730 --> 00:43:55,090
Vuoi chiamare la polizia?

355
00:43:55,610 --> 00:43:57,030
E non una cattiva polizia.

356
00:43:57,430 --> 00:43:58,910
Polizia intelligente.

357
00:44:00,110 --> 00:44:03,010
Hanno preso in carico personalmente la nostra spedizione originale.

358
00:44:03,470 --> 00:44:08,170
Hanno ritardato la consegna di due ore e poi
consegnarono il tessuto rattoppato.

359
00:44:09,930 --> 00:44:15,050
I nostri dipendenti lasciano passare un addebito diretto e basta
poi di nuovo se ne appropriano da soli, con quello

360
00:44:15,050 --> 00:44:16,930
hanno sostituito la co-persona di Krauz.

361
00:44:17,990 --> 00:44:19,930
Ingegnosamente semplicemente pensato.

362
00:44:20,610 --> 00:44:22,590
E molto efficace.

363
00:44:23,780 --> 00:44:26,360
Gli avrei allontanato immediatamente quel poliziotto
impegnato.

364
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
Mi capite, signori?

365
00:44:29,760 --> 00:44:33,540
Mi sento come se fossi circondato da una banda
idioti.

366
00:44:34,280 --> 00:44:36,180
E non solo nella Repubblica Ceca e in Slovacchia.

367
00:44:36,960 --> 00:44:38,900
Gliel'abbiamo ordinato signor Barták.

368
00:44:40,560 --> 00:44:42,460
Suppongo che vorrai farlo con lui
agire.

369
00:44:43,740 --> 00:44:46,800
Sta aspettando fuori. Risolvi tutto da solo
con la forza, solo con la forza.

370
00:44:47,280 --> 00:44:48,700
Non hai imparato a pensare.

371
00:44:53,360 --> 00:44:56,260
Sfortunatamente, hanno imparato a pensare altrove.

372
00:45:11,400 --> 00:45:12,960
Signor Barták.

373
00:45:18,380 --> 00:45:21,260
Non ho sentito altro che cose positive su di lei, signore
Bartòk.

374
00:45:23,180 --> 00:45:24,560
Ho un lavoro per te.

375
00:45:26,940 --> 00:45:30,180
Penso che ti renderò felice. Il modo
otterrà la patria.

376
00:45:32,040 --> 00:45:34,420
Abbiamo qualche problema a Karlovy Vary.

377
00:45:37,600 --> 00:45:39,160
Queste sono quattro persone.

378
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
Mandatevi l'un l'altro.

379
00:45:48,060 --> 00:45:50,420
Un po' troppa morte per una piccola città.

380
00:45:51,950 --> 00:45:54,230
Il signor discuterà i dettagli con te
Krojcman.

381
00:45:59,350 --> 00:46:05,310
Quindi... Jan Železný,

382
00:46:05,430 --> 00:46:09,230
František Černý,

383
00:46:10,590 --> 00:46:16,130
Harry Mouchka e certo

384
00:46:16,130 --> 00:46:18,570
Cejp Ladislav.

385
00:46:19,710 --> 00:46:23,220
Ecco... ci sono i loro indirizzi.

386
00:46:23,900 --> 00:46:25,580
Li ricorderai?

387
00:46:26,380 --> 00:46:27,700
Per quanto?

388
00:46:28,760 --> 00:46:30,400
Sette e mezza.

389
00:46:31,580 --> 00:46:33,040
Per uno.

390
00:46:33,620 --> 00:46:35,140
Spero che tu sia soddisfatto.

391
00:46:38,880 --> 00:46:45,640
La tua carta d'identità cecoslovacca è a
nome Jiří Valášek, Lumirova, 7 Praga,

392
00:46:45,680 --> 00:46:48,900
Via Lumirova a Nuslý di fronte all'hotel
Unione.

393
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
Autista?

394
00:46:52,800 --> 00:46:54,280
Mi scusi. Per favore.

395
00:46:55,300 --> 00:47:01,180
Se ti serve qualcosa entro mercoledì,
Krauzová si trova a Karlovy Vary. Lo è

396
00:47:01,180 --> 00:47:02,420
una delle nostre migliori forze.

397
00:47:02,640 --> 00:47:04,660
Perfetto, assolutamente affidabile.

398
00:47:05,100 --> 00:47:10,700
Se hai bisogno di qualcosa, contattaci
su di lei. Vive nell'hotel Moskva, stanza

399
00:47:10,700 --> 00:47:12,140
455.

400
00:47:24,080 --> 00:47:25,660
Possiamo iniziare a fare arresti?

401
00:47:28,760 --> 00:47:31,100
Abbiamo catturato tutti i drogati?

402
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
NO.

403
00:47:38,680 --> 00:47:41,480
Ecco perché non possiamo iniziare ad arrestare i delinquenti.

404
00:47:42,260 --> 00:47:43,860
Sei consapevole del rischio.

405
00:47:45,400 --> 00:47:51,860
Hanno già altri tre tossicodipendenti in ospedale. Io
Lo so, idioti.

406
00:47:59,060 --> 00:48:00,960
Mi scusi. Non hai nulla di cui lamentarti.

407
00:48:43,220 --> 00:48:46,000
Oggi sto bene, ma è tutto
terribile.

408
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
Beh, sì.

409
00:48:48,760 --> 00:48:50,620
Non lo direi mai a Moucha.

410
00:48:51,320 --> 00:48:52,320
Che cosa?

411
00:48:54,140 --> 00:48:55,460
Ha girato come un matto per condurre.

412
00:48:56,420 --> 00:48:58,100
Profondità, testa, corpo, testa.

413
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
Mi hai trasformato in un pugile normale
borsa.

414
00:49:02,580 --> 00:49:06,640
Non mi è mai piaciuto. Lo sono sempre
ha affermato che le sue capacità fisiche

415
00:49:06,640 --> 00:49:09,460
al di là delle sue capacità distruttive. Bene
chiaramente

416
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Capisco.

417
00:50:38,900 --> 00:50:40,220
Via Skalní 26.

418
00:50:42,160 --> 00:50:43,160
Suona l'allarme.

419
00:50:44,800 --> 00:50:46,520
Allarme. Allarme!

420
00:50:52,400 --> 00:50:55,000
La piramide chiama tutte le auto. Via della Roccia
26.

421
00:50:55,240 --> 00:50:56,420
Via Skalní 26.

422
00:50:56,740 --> 00:50:58,680
Effettuare chiusure stradali.

423
00:50:59,340 --> 00:51:00,860
Teatro, Purkinje.

424
00:51:40,300 --> 00:51:43,140
Compagno tenente, abbiamo ricevuto notizia,
quello... va bene, va bene.

425
00:51:53,300 --> 00:51:55,660
È vivo, ha bisogno di un trasporto veloce
ospedale.

426
00:51:56,740 --> 00:51:58,300
Passa da Parchantela.

427
00:52:00,820 --> 00:52:02,980
Organizza tutto ciò che è necessario.

428
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
Eseguirò.

429
00:52:20,680 --> 00:52:22,580
Non posso spiegarlo affatto.

430
00:52:23,460 --> 00:52:25,260
Ha schierato le persone migliori.

431
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
Ci siamo imbattuti in un professionista.

432
00:52:30,160 --> 00:52:31,840
Mi dispiace compagno, appassionato.

433
00:52:40,920 --> 00:52:45,540
Signor Black, ricordi.

434
00:52:48,240 --> 00:52:49,860
L'hai visto.

435
00:52:52,750 --> 00:52:56,330
Risponde in modo vago. È stata dura
shock

436
00:52:56,710 --> 00:52:59,810
È l'unico che ha visto l'assassino.

437
00:53:00,210 --> 00:53:02,190
Ci proverò ancora una volta.

438
00:53:04,290 --> 00:53:08,130
Signor Black, che aspetto aveva?

439
00:53:08,570 --> 00:53:10,570
Quanti anni potrebbe avere?

440
00:53:11,310 --> 00:53:12,510
Stava sorridendo.

441
00:53:13,890 --> 00:53:17,310
Aveva... aveva un sorriso così strano.

442
00:53:18,710 --> 00:53:21,270
Come... Come sarebbe...

443
00:53:22,220 --> 00:53:23,320
Come se stesse ancora volando.

444
00:53:35,520 --> 00:53:38,000
Ti vedo ormai da sette anni.

445
00:53:39,220 --> 00:53:42,440
E desidero incontrarti da sette anni.

446
00:53:44,200 --> 00:53:46,580
E fino ad oggi non ci sono riuscito.

447
00:53:49,000 --> 00:53:51,640
Ti ho visto per la prima volta cinque anni fa a
Roma.

448
00:53:53,540 --> 00:53:55,580
Certo, eri lì con Fabricio.

449
00:54:08,860 --> 00:54:15,480
Se voglio qualcuno a letto, è tutto
prenderò

450
00:54:15,480 --> 00:54:17,860
un bel ragazzo di diciotto anni.

451
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
E non tu.

452
00:54:32,570 --> 00:54:34,530
Se non sbaglio lei è il signor Barták.

453
00:55:08,520 --> 00:55:11,200
Ho notizia che l'assassino è Barták.

454
00:55:13,600 --> 00:55:16,400
A quanto pare ha il compito di eliminare quello locale
residenza.

455
00:55:17,400 --> 00:55:20,180
E non devi preoccuparti di non ottenerlo
colpa

456
00:55:21,520 --> 00:55:23,340
Barták è davvero una classe.

457
00:55:25,120 --> 00:55:29,560
Beh, non vorrei essere nei tuoi panni.

458
00:55:30,940 --> 00:55:33,900
Puoi avere abbastanza fofer qui in qualsiasi momento.

459
00:55:36,650 --> 00:55:39,030
Voglio dire, sai davvero come accontentare.

460
00:55:39,570 --> 00:55:42,870
E grazie comunque.

461
00:56:00,850 --> 00:56:04,630
Signor Ales, salve. CIAO. Grazie.

462
00:56:06,120 --> 00:56:08,000
Dov'è Cejp? Sta proprio finendo.

463
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
cos'è

464
00:56:19,560 --> 00:56:20,860
Černý mi ha chiamato stamattina.

465
00:56:21,620 --> 00:56:24,800
Quando gli ho parlato, qualcuno
è uscito.

466
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
Ha ucciso?

467
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Sì, ha ucciso.

468
00:56:34,160 --> 00:56:35,400
Gemette di dolore.

469
00:56:36,240 --> 00:56:39,400
Batteranno anche questo, dobbiamo farlo
dividere e non nascondersi da nessuna parte.

470
00:57:32,319 --> 00:57:33,319
vieni qui

471
00:57:33,580 --> 00:57:35,380
Nessuno ti troverà qui fino al tribunale
giorno.

472
00:57:36,060 --> 00:57:37,540
Verrò esattamente alle sei, ok? Maria.

473
00:57:59,109 --> 00:58:00,109
Perché, perché?

474
00:58:00,830 --> 00:58:02,990
Classico, quando potrò venire?
a te?

475
00:58:03,330 --> 00:58:04,330
Ci vediamo dopo, ok?

476
00:58:04,590 --> 00:58:05,790
Non permettermelo adesso, per favore!

477
00:59:39,720 --> 00:59:40,720
Grazie

478
01:01:14,280 --> 01:01:16,840
Lunedì sera abbiamo preso il comando.

479
01:01:17,700 --> 01:01:23,060
Da Moučka avevamo un distributore e secondo
lo abbiamo venduto al distributore.

480
01:01:23,760 --> 01:01:26,680
Ieri abbiamo dato i soldi a Eva Klaus.

481
01:01:26,940 --> 01:01:29,680
E perché ci spieghi tutto questo?

482
01:01:31,200 --> 01:01:32,480
Perché ho paura.

483
01:01:35,000 --> 01:01:36,120
Ho paura.

484
01:01:37,440 --> 01:01:39,260
Sai cosa vuol dire avere paura?

485
01:01:40,740 --> 01:01:42,300
Probabilmente ti deluderò.

486
01:01:43,589 --> 01:01:46,730
Non lo so. Si calmi, signor Železny, si calmi e basta.

487
01:01:50,110 --> 01:01:54,390
Ho parlato con Černý al telefono stamattina.

488
01:01:56,190 --> 01:01:57,690
Qualcosa doveva succedere.

489
01:01:58,350 --> 01:01:59,350
È sopravvissuto.

490
01:02:01,190 --> 01:02:02,410
A cosa è sopravvissuto?

491
01:02:04,250 --> 01:02:05,950
A cosa è sopravvissuto, Black?

492
01:02:10,550 --> 01:02:11,950
Ora tocca a me.

493
01:02:15,400 --> 01:02:21,900
Sono venuto perché Lui mi spinge a farlo
obbligo

494
01:02:21,900 --> 01:02:23,740
un cittadino di questo stato.

495
01:02:25,300 --> 01:02:31,700
Dovere e anche coscienza. Signor Ferro,
spacciatore di droga

496
01:02:31,860 --> 01:02:33,680
non ha coscienza.

497
01:02:35,720 --> 01:02:39,480
Ma sono qui per sistemare il problema.

498
01:02:39,700 --> 01:02:42,540
Per ora stai specificando solo i tuoi compagni.

499
01:02:43,120 --> 01:02:45,200
per salvarti la pelle.

500
01:02:53,860 --> 01:02:56,220
Puoi riprenderlo.

501
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
Per favore.

502
01:03:02,140 --> 01:03:03,140
Com'è?

503
01:03:04,040 --> 01:03:10,980
Pensavo che fossi... che io...
Zav... Che mi sposerai

504
01:03:10,980 --> 01:03:11,980
in custodia.

505
01:03:15,600 --> 01:03:16,700
Ma ora tocca a me!

506
01:03:17,380 --> 01:03:21,580
Renditi conto che può annaffiarmi quando vuole
voglio! C'è qualcuno nel mio garage! Stai zitto!

507
01:03:29,540 --> 01:03:30,540
Posso sentire.

508
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
SÌ.

509
01:03:34,320 --> 01:03:35,320
Grazie.

510
01:03:40,740 --> 01:03:43,680
Ho una notizia per lei, signor Železný.

511
01:03:46,670 --> 01:03:48,250
Il Cejp è morto.

512
01:03:49,910 --> 01:03:52,390
È morto venti minuti fa.

513
01:03:53,410 --> 01:03:55,690
Nessuno lo ha pugnalato.

514
01:03:59,270 --> 01:04:01,350
Chiama Tomáš in aula.

515
01:04:05,970 --> 01:04:06,990
Tu

516
01:04:06,990 --> 01:04:16,230
sei...

517
01:04:16,570 --> 01:04:21,130
Inoltre? Sì, lo sono anche loro. Mi hai chiamato
compagno, capo.

518
01:04:21,490 --> 01:04:25,850
Tomáš, sostituirai qui il signor Železný
il suo posto di lavoro. Spero che nessuno tu

519
01:04:25,850 --> 01:04:26,850
non lo sa

520
01:04:27,390 --> 01:04:29,190
Porta Barborka con te per sicurezza.

521
01:04:30,250 --> 01:04:34,390
Dopotutto, richiedi la ragazza nella cucina della mensa
in carica molto tempo fa, giusto?

522
01:04:40,570 --> 01:04:44,070
Credo che lasceremo qui la cosa, signor Železná, quando p
tu stai così.

523
01:04:45,550 --> 01:04:46,550
Portalo via.

524
01:04:50,510 --> 01:04:54,070
Nella sua si nascondeva una certa Marie Farkashova
appartamento di Ladislav Cejp.

525
01:04:56,430 --> 01:05:01,670
Seguirono alcuni eventi drammatici,
dopo di che lo trovò morto.

526
01:05:02,510 --> 01:05:05,430
Prendi la tessera del medico e tutto il resto
gli altri. Eseguirò.

527
01:05:05,690 --> 01:05:08,070
Sono i 18, 3 di Fibich.

528
01:05:08,310 --> 01:05:10,990
pavimento e la baracca è in riparazione.

529
01:05:31,280 --> 01:05:32,460
Qualcuno ti ha seguito?

530
01:05:34,900 --> 01:05:36,380
Li ho scrollati di dosso da Bochov.

531
01:05:37,060 --> 01:05:39,260
Dovrai ancora lasciare la Repubblica
oggi.

532
01:05:39,840 --> 01:05:43,280
Ordine del capo. Quale transizione ho?
andare?

533
01:05:44,120 --> 01:05:48,040
Lasciamo l'auto all'ingresso del villaggio di Tři Sekery
nella foresta. Continuerai attraverso la foresta.

534
01:05:48,660 --> 01:05:50,900
Attraversi il confine esattamente alle 17:00.

535
01:05:51,520 --> 01:05:53,740
Culto 420, tutto è sistemato.

536
01:05:54,560 --> 01:05:55,560
La parola d'ordine è

537
01:05:55,880 --> 01:05:57,880
La giornata inizia e finisce.

538
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
Capisco.

539
01:06:01,340 --> 01:06:05,560
Compito? Dobbiamo scoprire attraverso quali canali
la droga va in Ungheria.

540
01:06:05,900 --> 01:06:08,340
Importo, chi c'è dietro e quanto
forniture.

541
01:06:09,500 --> 01:06:11,620
Hai impostato correttamente il tuo Černý.

542
01:06:13,660 --> 01:06:16,360
A volte è la nostra professione, è vero
pagine.

543
01:06:17,260 --> 01:06:19,700
Scusate, ma cosa dovevo fare?

544
01:06:45,930 --> 01:06:49,190
Volevo che Barták prendesse in prestito un'auto
società di noleggio.

545
01:06:49,730 --> 01:06:55,970
Ha preso in prestito l'auto sulla carta d'identità di
nome Jiří Valášek,

546
01:06:56,090 --> 01:06:59,030
Lumirova 7, Praga 2.

547
01:07:00,210 --> 01:07:04,090
Due settimane fa Valášek è morto.

548
01:07:04,370 --> 01:07:07,530
Sappiamo approssimativamente che aspetto ha Barták.

549
01:07:09,370 --> 01:07:12,210
Sappiamo che nome usa.

550
01:07:13,930 --> 01:07:16,360
Semplicemente non lo sappiamo... Dov'è?

551
01:07:16,800 --> 01:07:17,940
Ha ucciso Cejp.

552
01:07:18,160 --> 01:07:22,280
Ha cercato di uccidere Černý. Per sbarazzarsi di lui
Mancano Moučka e Železný.

553
01:07:22,500 --> 01:07:23,700
Abbiamo Železný qui.

554
01:07:25,020 --> 01:07:27,000
Quindi rimane Mouchka.

555
01:07:28,720 --> 01:07:32,340
Iniziamo ad arrestare i drogati e tutto il resto
distributore.

556
01:07:33,720 --> 01:07:36,820
Abbandonare la ricerca nazionale di Krauzova.

557
01:07:37,400 --> 01:07:39,300
E stai attento.

558
01:07:39,760 --> 01:07:41,280
Può essere armato.

559
01:07:42,440 --> 01:07:44,860
Non dovrei rinforzare il personale nei garage?

560
01:07:45,580 --> 01:07:47,660
Abbiamo Tomas lì. Tomas lo sa.

561
01:07:48,180 --> 01:07:51,840
E poi lì ci sono Barborka e Půhoný.

562
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Ciao.

563
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
Prato?

564
01:08:13,200 --> 01:08:16,660
Sono venuto a dirti che il tuo
la residenza sta crollando.

565
01:08:18,200 --> 01:08:19,460
Non so di cosa stai parlando

566
01:08:19,960 --> 01:08:22,939
Železný è venuto a nascondersi da noi. Ha paura
morte.

567
01:08:23,819 --> 01:08:25,260
Ha parlato a lungo e molto bene.

568
01:08:25,920 --> 01:08:27,220
Ha incasinato tutto.

569
01:08:27,899 --> 01:08:30,240
Non vuole fare la fine del suo amico Cejp.

570
01:08:30,800 --> 01:08:34,220
Oh, e anche Černý voleva che qualcuno lo uccidesse.

571
01:08:36,260 --> 01:08:37,399
Devo deluderti.

572
01:08:37,620 --> 01:08:39,120
Probabilmente mi stai confondendo con qualcuno.

573
01:08:46,760 --> 01:08:48,040
Adesso tocca a te.

574
01:08:48,640 --> 01:08:49,920
O Krauzova.

575
01:08:50,979 --> 01:08:55,060
Conta su di me. Cejp, nero, ferro.

576
01:08:55,319 --> 01:08:57,399
E? Vuoi un caffè?

577
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
Per favore.

578
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Grazie.

579
01:09:05,660 --> 01:09:09,819
Senti, se ti vengo a prendere adesso, allora
tornerai dal crimine come un nonno.

580
01:09:14,100 --> 01:09:16,160
Ho un buon avvocato.

581
01:09:18,729 --> 01:09:20,090
E ho un suggerimento per te.

582
01:09:24,529 --> 01:09:27,390
Vedo che hai capito perfettamente
esattamente

583
01:09:28,229 --> 01:09:30,550
E se mi uccidesse?

584
01:09:31,770 --> 01:09:33,370
Sarebbe sfortuna.

585
01:09:34,529 --> 01:09:36,109
Che garanzia mi dai?

586
01:09:38,450 --> 01:09:41,370
Con noi hai la possibilità di sopravvivere.

587
01:09:43,149 --> 01:09:45,470
Altrimenti, abbastanza difficile.

588
01:09:53,920 --> 01:09:55,400
Calmati e basta.

589
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
Sii completamente calmo.

590
01:10:03,620 --> 01:10:04,620
Tu

591
01:10:04,620 --> 01:10:13,460
pulcini

592
01:10:13,460 --> 01:10:16,180
non metterlo più lì. Potrebbero piacerti
bruciare

593
01:10:27,290 --> 01:10:29,990
Goditi il tuo piccolo negozio e andrai con te
noi. Sicuro.

594
01:10:30,910 --> 01:10:31,910
Sicuro.

595
01:10:35,630 --> 01:10:36,970
Siamo andati in vacanza.

596
01:10:37,650 --> 01:10:40,450
E quando torneremo, scopriremo che noi
è morto un ragazzo

597
01:10:40,710 --> 01:10:42,470
Il nostro unico maschio, se non lo sai.

598
01:10:43,390 --> 01:10:45,050
Fettato se sai di cosa si tratta.

599
01:10:46,690 --> 01:10:48,170
Era drogato, capisci?

600
01:10:48,390 --> 01:10:51,630
E cosa hai fatto perché potesse farlo?
morire?

601
01:10:52,570 --> 01:10:53,570
perché sei qui?

602
01:10:58,030 --> 01:11:04,390
Signora Kučerová, e come è possibile che lo sia?
non ti sei accorto per tutto questo tempo che il tuo

603
01:11:04,390 --> 01:11:06,190
figlio unico si droga?

604
01:11:07,090 --> 01:11:08,190
Ma aveva tutto.

605
01:11:08,810 --> 01:11:09,890
Primo, ultimo.

606
01:11:10,310 --> 01:11:11,710
Allora perché lo ha fatto?

607
01:11:15,430 --> 01:11:16,970
E' quello che ti chiedo.

608
01:11:18,330 --> 01:11:21,410
E non sono e non sarò l'unico con te
chiederà.

609
01:11:25,070 --> 01:11:28,350
Anche tu, come suoi genitori, lo hai fatto
determinati obblighi.

610
01:11:29,690 --> 01:11:35,350
Secondo i nostri accertamenti, suo figlio ne faceva uso
farmaci per quattro anni.

611
01:11:37,390 --> 01:11:41,330
Questo non è possibile.

612
01:11:41,990 --> 01:11:43,370
Va di sicuro.

613
01:11:48,170 --> 01:11:51,730
La ragazza di tuo figlio ha venduto tutto
il tuo appartamento.

614
01:11:52,790 --> 01:11:54,370
Stava camminando per strada.

615
01:11:55,670 --> 01:12:01,310
Lui e il suo amico hanno aggredito un uomo di 50 anni
e lo derubarono di tutti i suoi soldi.

616
01:12:02,190 --> 01:12:04,630
Gli hanno rubato l'orologio e l'ago nella cravatta.

617
01:12:05,150 --> 01:12:08,750
E quello non fu il primo e l'ultimo assalto,
che hanno commesso.

618
01:12:09,330 --> 01:12:15,050
E tutto questo solo perché tuo figlio lo abbia
soldi della droga.

619
01:12:17,770 --> 01:12:21,790
Il capitano Mařák scriverà con voi un protocollo.
Visto.

620
01:12:23,500 --> 01:12:24,760
Questo non è possibile!

621
01:12:28,740 --> 01:12:34,940
Come ci sei arrivato?

622
01:13:02,380 --> 01:13:03,820
Chi ti dà i soldi?

623
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
Sempre qualcuno.

624
01:13:15,340 --> 01:13:16,820
Come ci sei arrivato?

625
01:13:17,120 --> 01:13:18,300
Lasciami essere!

626
01:13:19,100 --> 01:13:19,740
Io...

627
01:13:19,740 --> 01:13:29,240
Lo farai

628
01:13:29,240 --> 01:13:30,240
soddisfatto di lui.

629
01:13:31,430 --> 01:13:32,710
È un buon materiale.

630
01:13:33,310 --> 01:13:34,350
Dura per sempre.

631
01:13:35,490 --> 01:13:38,550
Principalmente per farmi sentire partecipe. Ecco qua
la verità

632
01:13:42,910 --> 01:13:45,750
Quindi lo terrò solo per me.

633
01:14:07,000 --> 01:14:08,040
Decano!

634
01:14:29,960 --> 01:14:31,560
Hanno portato delle bibite.

635
01:14:33,720 --> 01:14:35,820
Questo ci mancava ancora.

636
01:14:37,070 --> 01:14:38,130
Equipaggiatelo rapidamente.

637
01:14:42,670 --> 01:14:45,130
Vado al laboratorio, ti manderò qualcuno qui.

638
01:14:53,650 --> 01:14:59,150
Limonate concordate, vettura numero KVA 6564
è d'accordo.

639
01:15:01,030 --> 01:15:04,590
Quel Barták vuole distruggerci aspettando.

640
01:15:12,679 --> 01:15:15,000
Dai, limonata, dove stiamo andando?

641
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
Come sempre, al contrario.

642
01:15:18,080 --> 01:15:19,440
Dammi la porta.

643
01:16:09,230 --> 01:16:10,550
La piramide chiama tutte le auto.

644
01:18:20,539 --> 01:18:22,260
Vodboč, lo taglieremo fuori prima del piano.

645
01:20:07,880 --> 01:20:10,140
La tua resistenza è inutile.

646
01:20:10,940 --> 01:20:12,220
Vedi te stesso.

647
01:20:14,220 --> 01:20:17,140
Barták, sei sbloccato.

648
01:20:37,840 --> 01:20:38,900
Bene...